Handbuch

Frank, Barbara / Hartmann, Jörg

1997    Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes. 5 Bände, Tübingen: Narr (= ScriptOralia 100/I-V).
rezensiert in:
Holtus, Günter, in: Zeitschrift für romanische Philologie 115 (1999), S. 502-10.
M[archandisse], A[lain], Kurzanzeige in: Le Moyen Âge 104 (1998), S. 197f.
Roques, Gilles, in: Revue de linguistique romane 62 (1998), S. 470-75.
Schönberger, Axel, in: Romanische Forschungen 111 (1999), S. 434-36.
Vielliard, Françoise, in: Cahiers de Civilisation médiévale 43 (2000), S. 294-98.


Lexikonartikel

Frank-Job, Barbara

2001    "72. Schrifttypen und Paläographie / Types d'écritures et paléographie", Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt Christian (Hgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Band I/2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und Klassifikation / Datensammlung und -verarbeitung) / Méthodologie (Langue et société / Langue et classification / Collection et traitement des données), Tübingen: Niemeyer, 771-793.

2013    Mehrere Artikel in: "Schriftlinguistik" (hg. von Martin Neef/Rüdiger Weingarten) Reihe: "Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft" (WSK)[http://www.degruyter.com/view/db/wsk].

in Vorb.(zusammen mit Maria Selig)"Chapter 3: Early evidence and sources", In: Adam Ledgeway (Cambridge) & Martin Maiden (Oxford) (Hrsg.): Oxford Guide to the Romance Languages. Part 1: The Making of the Romance Languages, Oxford University Press.


Monographien

Frank, Barbara

1994    Die Textgestalt als Zeichen. Lateinische Handschriftentradition und die Verschriftlichung der romanischen Sprachen. Tübingen: Narr (ScriptOralia 67). => Näheres siehe Inhaltsverzeichnis
rezensiert in:
Buridant, Claude, in: Revue de linguistique romane 63 (1999), S. 555-60.
Hausmann, Frank-Rutger, in: Mittellateinisches Jahrbuch 32 (1997), S. 141-45.
Kramer, Johannes, in: Zeitschrift für romanische Philologie 113 (1997), S. 466-71.

1998    Untersuchungen zum schriftkulturellen Ausbau des Französischen (9. - 13. Jahrhundert). Eingereicht am 09.02.98 als Habilitationsschrift beim Habilitationsausschuß der Philosophischen Fakultäten I-IV der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.


Sammelbände

Selig, Maria / Frank, Barbara / Hartmann, Jörg (Hrsg.)

1993    Le Passage à l'écrit des langues romanes. Tübingen: Narr (ScriptOralia 46).
rezensiert in:
Bahner, Werner, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 233 (1996), S. 193-96.
Banniard, Michel, in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 89,2 (1994), S. 245-48.
Bellati, Giovanna, in: Studi francesi 39,III (1996), S. 625-27.
Gsell, Otto, in: Romanische Forschungen 106 (1994), S. 289-91.
Hilty, Gerold, in: Vox Romanica 55 (1996), S. 241-44.
Holtus, Günter, in: Zeitschrift für romanische Philologie 110 (1994), S. 727-28.
Lüdtke, Helmut, in: Romanische Forschungen 111 (1999), S. 78-81.
Roques, Gilles, in: Revue de linguistique romane 58 (1994), S. 177-78.
Wright, Roger, in: Bulletin of Hispanic Studies 73 (1996), S. 211.
Zaccarello, Michelangelo, in: Studi mediolatini e volgari 40 (1994), S. 205-19.


Frank, Barbara / Tophinke, Doris / Haye, Thomas (Hrsg.).

1997    Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr (ScriptOralia 99).
rezensiert in:
Schönberger, Axel, in: Romanische Forschungen 112 (2000), S. 1429-430.


Drescher, Martina / Frank-Job, Barbara (Hrsg.).

2006     Les marqueurs discursifs dans les langues romanes: approches théoriques et méthodologiques, Frankfurt: Peter Lang.


Frank-Job, Barbara / Mehler, Alexander / Sutter, Tilmann (Hrsg.).

2013 Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke. Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW Wiesbaden: Springer VS.


Mehler, Alexander / Blanchard, Philippe / Frank-Job, Barbara / Banisch, Sven / Lücking, Andreas (Hrsg.)

(im Druck) Towards a Theoretical Framework for Analyzing Complex Networks. New York : Springer (Reihe Applied Sciences).


Frank-Job, Barbara / López Serena, Araceli / de Toledo y Huerta, Álvaro Octavio / Winter-Froemel, Esme (Hrsg.)

(im Druck 2015): Diskurstraditionelles und Einzelsprachliches im Sprachwandel / Tradicionalidad discursiva e idiomaticidad en los procesos de cambio lingüístico, (= ScriptOralia 140), Tübingen : Narr.

Frank-Job, Barbara / Thies, Sebastian / Yañes Rosales, Rosa (Hrsg.).

in Vorb. Colonialism and the Culture of Writing Language and Cultural Contact in Colonial Discourse Traditions, 5. Internationale Fachkonferenz der Bielefelder Interamerikanischen Studien 20 - 22/05/2007


Aufsätze

Frank, Barbara / Hartmann, Jörg

1993a   "L'Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes. Présentation d'une publication préparée par le SFB 321". Selig / Frank / Hartmann 1993, 31-37.


Frank, Barbara / Hartmann, Jörg

1993b   "Les indications métacommunicatives des premiers documents des langues romanes". Selig / Frank / Hartmann 1993, 207-226.


Frank, Barbara

1993    "Zur Entwicklung der graphischen Präsentation mittelalterlicher Texte". Erfurt, Jürgen / Gessinger, Joachim (Hrsg.). Schriftkultur und sprachlicher Wandel, Osnabrück (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 47), 60-81.

1994    "Varianten, Fortsetzungen, Neubearbeitungen. Zur Textgeschichte des Conte del Graal von Chrétien de Troyes", Tristram, Hildegard (Hrsg.). Text und Zeittiefe. Tübingen (ScriptOralia 58), 118-148.

1996    "Convenientia und Treueeid in ihrem soziokulturellen Kontext. Ein Fallbeispiel zum Texttypenwandel". Tophinke, Doris / Michaelis, Susanne (Hrsg.). Texte - Konstitution, Verarbeitung, Typik. München: LINCOM EUROPA (= Edition Linguistik 13), 17-33.

1997    "«Innensicht» und «Außensicht». Zur Analyse mittelalterlicher volkssprachlicher Gattungsbezeichnungen". Frank / Tophinke / Haye 1997, 117-136.


Frank-Job, Barbara

2001    "72. Schrifttypen und Paläographie / Types d'écritures et paléographie", Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt Christian (Hgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, Band I/2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und Klassifikation / Datensammlung und -verarbeitung) / Méthodologie (Langue et société / Langue et classification / Collection et traitement des données), Tübingen: Niemeyer, 771-793.

2002    "Textkategorisierung und Textkonzeptualisierung von Kommunikationsteilnehmern bei der Entstehung schriftlicher Textsorten in der Romania", in: Drescher, Martina (Hg.), Textsorten im romanischen Sprachvergleich, Akten der gleichnamigen Sektion des XXVI. Deutschen Roma­nisten­tags, Osnabrück, 26.-29.9.99, Tübingen: Stauffenburg, 171-186.

2003a   "Vulgaris lingua - volgare illustre - italiano. Kategorisierungen der Muttersprache in Italien", in: Grimm, Reinhold R. / Koch, Peter / Stehl, Thomas / Wehle, Winfried (Hgg.), Italianità . Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster, Tübingen: Gunter Narr, 15-37.

2003b   "Zur Rolle des Schreibers in der mittelalterlichen Romania", in: Schubert, Martin (Hg.), Der Schreiber im Mittelalter, Themenband zur Zeitschrift «Das Mittelalter»", Band 7, 2002, Heft 2, 12-32.

2003c   "Diskurstraditionen im Verschriftlichungsprozeß der romanischen Sprachen", in: Aschenberg, Heidi / Wilhelm, Raymund (Hg.), Romanische Sprachgeschichte und Diskurstraditionen, Tübingen: Niemeyer (= Tübinger Beiträge zur Linguistik),19-35.

2005a   "Sprachvariation und Spachwandel", in: Gärtner, Kurt / Holtus, Günter (Hg.), Zwischen Maas und Rhein. Beziehungen, Begegnungen und Konflikte in einem europäischen Kernraum von der Spätantike bis zum 19. Jahrhundert. Beiträge zum Kolloquium am 20.-22. Juni 2001 in Trier (Trierer Historische Forschungen), Trier, 171-193.

2005b   "Tradition und Innovation in der Verschriftlichung der romanischen Sprachen", in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Niederdeutsches Jahrbuch, Band 128, Jahrgang 2005, Neumünster: Wachholtz Verlag.

2006a   (zus. mit M. Drescher), "Introduction : Les marqueurs discursifs dans les langues romanes: approches théoriques et méthodologiques", in: Drescher / Frank-Job 2006, 7-13.

2006b   "A dynamic-interactional approach to discourse markers ", in Fischer, Kerstin (ed.): Approaches to Discourse Markers. (= Studies in Pragmatics 1), Amsterdam: Elsevier, 395-413. PDF

2006c   "Verschriftlichungsprozesse und schriftkultureller Ausbau der romanischen Sprachen im Mittelalter", in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Niederdeutsches Jahrbuch, Band 129, Jahrgang 2006, Neumünster: Wachholtz Verlag, 89-110.

2007a   "Le rôle du scribe dans le passage a l'écrit des langues romanes", in: Härmä, Juhani / Suomela-Härmä, Elina / Välikangas, Olli (eds.), L'Art de la Philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt, Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, LXX, 89-100.

2007b   "Schriftkultureller Ausbau des Französischen im 14. Jahrhundert: das Beispiel von Nicole Oresme", in: Elisabeth Stark / Roland Schmidt-Riese / Eva Stoll (Hgg.), Romanische Syntax im Wandel. Festschrift für Wulf Oesterreicher zum 65. Geburtstag, Tübingen: Niemeyer, 585-600.

2008a   "« Putain, vivent les fautes ». Le passage à l'écrit de l'immédiat communicatif dans les nouveaux médias et son impact sur les conventions du français écrit". in: Jürgen Erfurt / Gabriele Burdach (Hgg.): Standardisierungsprozesse im Französischen und Spanischen im 20. Jahrhundert, Frankfurt/M. [u.a.]: Peter Lang, 63-81.

2008b   (zusammen mit Alexander Mehler, Philppe Blanchard, Hans-Jürgen Eikmeyer): "Sprachliche Netzwerke", in: Stegbauer, Christian (Hg.) 2008: Netzwerkanalyse und Netzwerktheorie. Ein neues Paradigma in den Sozialwissenschaften. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 413-427.

2009a   "Formen und Folgen des Ausbaus französischer Nähesprache in computervermittelter Kommunikation", in: Pfänder, Stefan / Kailuweit, Rolf / Cousin, Vanessa (Hgg.), FrankoMedia: Aufriss einer französischen Sprach- und Medienwissenschaft. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 71-88. PDF

2009b   "Les traditions de textes paraliturgiques et le passage à l'écrit du vernaculaire", in : Kullmann, Dorothea (Hg.), L'Eglise et la littérature vernaculaire dans la France médiévale, Actes du Colloque tenu au St. Michael·s College, Toronto, mars 2007, Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 35-59. PDF

2009c   "Die Entwicklung deiktischer Ausdrücke zu Diskursmarkern im Kontext von Interaktionsanalyse und Sprachwandelforschung", in: Maaß, Christine / Schrott, Angela (Hgg.), Wenn Deiktika nicht zeigen. Deiktische Formen als Satzkonnektoren und Marker. Deixis, Pragmatik und Grammatikalisierung. Reihe Romanistische Linguistik, LIT-Verlag. PDF

2010a   "Sprachwandel und Medienwandel", in: Mehler, Alexander / Sutter, Tilmann (Hgg.), Medienwandel als Wandel von Interaktionsformen — von frühen Medienkulturen zum Web 2.0. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 27-46.

2010b   "Traditions discursives et élaboration écrite des langues romanes au Moyen Âge", in: Aemilianense [Recurso electrónico] : Revista Internacional sobre la Génesis y los Orígenes Históricos de las Lenguas Romances . -- N. 2 (2010). -- San Millán de la Cogolla : Cilengua, Instituto Orígenes del Español, 13-36.

2010c   (zus. mit Sebastian Thies): "Kulturwissenschaftliche Linguistik und Literaturwissenschaft: Herrschaft und Schriftkultur in kolonialen Diskurstraditionen der Amerikas", in: Malsch, Katja / van Laak, Lothar (Hgg.) Literaturwissenschaft interdisziplinär. Heidelberg: Synchron Verlag, 145-167. PDF

2011a   "Zu den Leistungen eines netzwerkanalytischen Ansatzes für die empirische Linguistik". In: Dessì-Schmid, S. / Detges, U. / Gévaudan, P. / Mihatsch, W. / Waltereit, R. (Hersg.): Rahmen des Sprechens. Beiträge zu Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 3-16.

2011b   (zus. mit Alexander Mehler, Nils Diewald, Ulli Waltinger, Rüdiger Gleim, Dietmar Esch, Thomas Küchelmann, Olga Pustylnikov, Philippe Blanchard): "Network Analysis of Late Latin and Early Romance Corpora." MIT Press (Pub.), In: Leonardo, Vol. 44, Nr. 3.

2012a   "Codification and Linguistic Norms in Romance Languages". In: Busse, Ulrich / Schneider,Ralf / Schröder, Anne / (Hrsg.): Codification, canons, and curricula. Description and prescription in language and literature. BEAST (Bielefeld Studies in InterAmerican Studies), 142-158.

2012b   (zusammen mit Bettina Kluge): "Die kommunikative Konstruktion virtueller Identitäten im Web 2.0: Blogs von Immigranten nach Québec". In: Gerstenberg,Annette / Osthus,Dietmar / Polzin-Haumann, Claudia (Hrsg.): Sprache und Öffentlichkeit im realen und virtuellen Raum. Akten der gleichnamigen Sektion des Frankoromanistentags 2010 in Duiburg-Essen.Bonn: Romanistischer Verlag, 47 - 78.

2013   (zusammen mit Nils Diewald): "Kollaboration und Interaktion im Web 2.0. am Beispiel der Plagiatskategorisierung im GuttenplagWiki". In: Frank-Job / Mehler / Sutter 2013, 367-401.

2014b   "Der Codex im Diskurs. Formen der Textkonzeptualisierung im romanischen Mittelalter", in: Haye, Thomas / Helmrath, Johannes (Hgg.), Der Codex im Diskurs Wiesbaden: Wolfenbütteler Mittelalter-Studien 25, 143-166.

2014b    (zusammen mit Borreguero Zuloaga, Margarita / Gülich, Elisabeth / Raible, Wolfgang / Rastier, François) "Littérature, philologie, linguistique : l'unité de la romanistique". Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Ed. Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, and Jean-Marie Pierrel. Strasbourg: Société de linguistique romane/ÉliPhi, Vol. 3.

Im Druck a "„Between Orality and Literacy: Representations of Discourse Practices in New France”, in: Frank-Job, Barbara / Thies, Sebastian / Yañez Rosales, Rosa (Hrsg.), Colonialism and the Culture of Writing Language and Cultural Contact in Colonial Discourse Traditions, 5. Internationale Fachkonferenz der Bielefelder Interamerikanischen Studien 20 - 22/05/2007, Guadalajara."

Im Druck b (zusammen mit Kluge, Bettina): "Multilingual practices in identity construction: virtual communities of immigrants to Quebec." In: Raussert, Wilfried / Graham, Maryemma (Hgg.) Transcultural Mobility in the Americas (fiar ejournal of the IAS Association Vol 8.1; 2015), Special Issue

Im Druck c : "Ko-Konstruktionen, alignment und interaction intelligence. Gedanken zum Zusammenhang von Sprache, Kommunikation und Kognition". In: Ulrich Dausendschön-Gay / Elisabeth Gülich / Ulrich Krafft (Hgg.), Ko-Konstruktion, Bielefeld: transcript.

Im Druck d (zusammen mit Selig, Maria): "Chapter 3: Early evidence and sources", In: Adam Ledgeway & Martin Maiden (Hgg.): Oxford Guide to the Romance Languages. Part 1: The Making of the Romance Languages, Oxford University Press.


Online-Publikationen

1998    Untersuchungen zum schriftkulturellen Ausbau des Französischen (9. - 13. Jahrhundert). Eingereicht am 09.02.98 als Habilitationsschrift beim Habilitationsausschuß der Philosophischen Fakultäten I-IV der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. PDF

"Mehrsprachigkeit im Übergang vom Latein zum Romanischen", in: Lüdi, Georges / Mathys, Hans-Peter / Wachter, Rudolf (Hgg.), Mehrsprachigkeit in der Antike: von den Anfängen der Schriftlichkeit bis ins frühe Mittelalter. PDF


Rezensionen

1995    Rezension zu: Galderisi, Claudio. 1993. Le lexique de Charles d'Orléans dans les «Rondeaux», Genève (Publications romanes et françaises CCVI). Romanische Forschungen 107, 174-176.

1995    Rezension zu: Mormile, Mario. 1993. Storia dei dizionari bilingui italo-francesi. Fasano (Biblioteca della Ricerca. Traduttologia 4). Romanische Forschungen 107, 177-179.

2001    Rezension zu: Stein, Achim. 1998: Einführung in die französische Sprachwissenschaft, Stuttgart: Metzler (Sammlung Metzler, Band 307). Zeitschrift für französische Sprache und Literatur.

2001    Rezension zu: Franceschini, Rita. 1998: Riflettere sull'interazione. Un'introduzione alla metacommunicazione e all'analisi conversazionale, Milano: Francoangeli (Materiali Linguistici. Collana a cura dell'Università di Pavia, Dipartimento di Linguistica, Band 22). Vox Romanica 60, 281-284.

2007    Rezension zu: Cerquiglini, Bernhard. 2004: La Genèse de l'orthographe française (XIIe-XVIIe siècles), Paris: Honoré Champion (= Unichamp-Essentiel 15). Romanische Forschungen, 119, Heft 2, 223-225.



Im Druck c "Las tradiciones discursivas en el proceso de elaboración escrita de las lenguas romanas", in: Alfonso Gallegos-Shibya and José Luis Iturrioz Leza (Eds.), Tradiciones discursivas, Universidad de Guadalajara. Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas (DELI). Im Druck d "Cambio lingüístico y variación lingüística: Sobre el significado de las tradiciones discursivas para la investigación del cambio lingüístico", in: Alfonso Gallegos-Shibya and José Luis Iturrioz Leza (Eds.), Tradiciones discursivas, Universidad de Guadalajara. Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas (DELI).

© 2000-2013 Barbara Job  ¤  Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen.